News

LAKE WENATCHEE, WA – Chelan PUD initiated an emergency wastewater shutoff along Cedar Brae Road in the Lake Wenatchee service area. During storm cleanup, crews discovered a break in the sewer line at Nason Creek. Extensive flooding washed out an embankment, exposing the damaged line.  

Key Information:  

• All wastewater services on Cedar Brae Road are unavailable. Do not flush toilets or dispose of wastewater until further notice.  

• Approximately 100 residential and commercial customers are impacted.  

• Crews have manually turned off step tanks in the affected area and assessing repairs. Do not turn your step tanks back on.  

• The outage is expected to last a few days.  

• Electrical service is not impacted by the wastewater outage.  

Chelan PUD is working to repair the break as quickly and safely as possible. Updates will be provided as more information is known.  

* * * 

URGENTE: Interrupción del Sistemade Drenaje (aguas residuales) en Lake Wenatchee  

Lake Wenatchee, WA – Chelan PUD ha iniciado una interrupción de emergencia del sistema de drenaje a lo largo de Cedar Brae Road en el área de servicio de Lake Wenatchee. Durante la limpieza tras la tormenta, nuestros técnicos descubrieron una rotura en la tubería de alcantarillado en Nason Creek. Las inundaciones extensas arrastraron la barrera de protección, dejando expuesta la tubería dañada.  

Información clave:  

• Todos los servicios de drenaje en Cedar Brae Road están suspendidos. No le jale a los inodoros ni utilice su sistema de drenaje hasta nuevo aviso.  

• Aproximadamente 100 clientes residenciales y comerciales están afectados.  

• Nuestros técnicos están apagando manualmente los tanques de bombeo en el área afectada y evaluando las reparaciones. No vuelva a encender sus tanques de bombeo.  

• Se espera que la interrupción dure algunos días.  

• El servicio eléctrico no está afectado por este problema con sistema de drenaje.  

 
Chelan PUD trabaja para reparar la rotura lo más rápido y seguro posible. Se proporcionarán actualizaciones a medida que haya más información disponible.