En Español

Puede aumentar la comodidad de su casa calefaccionada eléctricamente y reducir sus facturas de electricidad a la vez. El PUD del Condado de Chelan ofrece préstamos de bajo interés a clientes para mejoras de acondicionamiento del hogar contra efectos climáticos, como agregar aislamiento y cambiar ventanas y puertas.

Nuestro programa de préstamos para energía en el hogar:

• Tasas de interés inferiores a las del mercado (actualmente 3.5 por ciento)
• Trámites sin argüende de calificación para préstamos
• 10 años para devolver el préstamo
• Sin depósito inicial

Ventajas para el propietario del hogar
Con el acondicionamiento contra efectos climáticos, los requisitos de calefacción y enfriamiento se reducen en forma permanente. La comodidad del hogar puede mejorarse en forma sustancial. El acondicionamiento contra efectos climáticos puede reducir los “puntos fríos” de la casa, aprovechar mejor los espacios de comodidad para su familia, independientemente del clima. El valor de reventa y la capacidad de comercializarse de su casa aumentarán.

Residencias que califican

• Ubicadas en el Condado de Chelan
• Construcciones para una o más familias con sistemas de calefacción independientes 
• Tienen instalados sistemas de calefacción permanentes y un gasto eléctrico anual en calefacción de más de 4,000 kilovatio hora 
• No son casas rodantes ni prefabricadas

Reformas para acondicionamiento contra efectos climáticos que califican

• Aislamiento de techos
• Aislamiento de contrapisos o perímetro de los cimientos 
• Aislamiento de paredes 
• Sellado y aislamiento de ductos 
• Termostatos con temporizador 
• Cambio de puertas y ventanas 
• Extractores de aire

Para aprovechar el Programa de préstamo para energía en el hogar, llame a la oficina de Servicios de Energía del PUD al 661-8008.

Acondicionamiento contra efectos climáticos para hogares con bajos ingresos
Usando los fondos del estado y del Distrito, el Consejo de Acción Comunitaria de Chelan-Douglas podrá acondicionar los hogares de bajos ingresos sin costo para el propietario. También podrá encontrar información sobre este programa por medio del Consejo de Acción Comunitaria por el (509) 662-6156.

Obligaciones bajo el programa de prestamo para energia en el hogar
Los clientes que deseen aprovechar el programa de préstamo con bajos intereses del PUD deberán:

• Autorizar al PUD a llevar a cabo una verificación de antecedentes de crédito 
• Permitir a un inspector de acondicionamiento contra efectos climáticos del PUD inspeccionar la obra, una vez finalizada 
• Estar dispuesto a garantizar el préstamo para energía por un embargo sobre un bien inmueble (requerido por las leyes estatales)
• Hacer pagos mensuales regulares al PUD una vez finalizado el proyecto
• Pagar el préstamo en su totalidad si se vende la casa

Detalles de financiacion para el acondicionamiento contra efectos climaticos

• Plazo del préstamo: 10 años. (No hay penalidad por pago anticipado).
• La tasa de interés es fijada por el PUD anualmente, en base al costo de financiación anual del PUD. 
• El fin del préstamo es únicamente para la instalación de equipos o medidas de conservación. 
• Montos máximos del préstamo: 
•  Residencia unifamiliar $10,000
•  Multifamiliar (2-5 unidades) $10,000
•  Multifamiliar (>5 unidades) $2,000 por unidad 
• Los dueños de propiedades de alquiler múltiples podrán recibir en préstamo del monto máximo de préstamo para cada residencia con la aprobación del director de Servicio de Atención al Cliente.

Montos maximos de prestamos para cada medida de reacondicionamiento contra efectos climaticos
Aislamiento y extractores: Limitado únicamente por el monto máximo del préstamo (ver más arriba).
Puertas y ventanas: $25 por pie cuadrado (metraje cuadrado de puertas y ventanas, no la casa en sí) si se incluye al menos una medida de aislamiento accesible. El PUD también prestará $25 por metro cuadrado si no se puede instalar aislamiento adicional o si es innecesario. Si se necesita aislamiento pero el propietario de la casa elige no instalarlo, el PUD dará en préstamo únicamente de $15 por metro cuadrado para ventanas y puertas.

Montos maximos de prestamos para acondicionamiento "hagalo usted mismo"
Aislamiento: El PUD otorgará préstamos por el costo de los materiales pero no por la mano de obra.
Puertas y ventanas: El préstamo máximo es de $15 por pie cuadrado para puertas y ventanas que cumplan con las especificaciones del programa.

Aprobación de crédito
Los propietarios de la propiedad que será reacondicionada deberán cumplir con los criterios de crédito del PUD.

Control de humedades
Antes del acondicionamiento, las casas literalmente pierden aire interior tibio hacia el exterior. Así es como las casas eliminan la mayoría de las humedades domésticas generadas al cocinar, lavar la vajilla, ducharse y otras actividades.
Cuando se agregan mejoras de acondicionamiento contra efectos climáticos, deberá prestarse especial atención para evitar la acumulación de humedad. La capacidad de una casa de eliminar el exceso de humedad puede reducirse cuando se instalan aislamientos nuevos en las puertas y ventanas. El exceso de humedad puede causar problemas que van desde la incomodidad hasta el daño a la construcción.

El PUD otorgará préstamos de fondos para comprar e instalar extractores de aire en cualquier área donde pudiera producirse humedad en conjunto con las mejoras de acondicionamiento contra efectos climáticos del Programa de préstamo para energía en el hogar.
La instalación de extractores de aire está incluida con el préstamo para acondicionamiento contra efectos climáticos únicamente cuando ya se hayan instalado otras medidas de reacondicionamiento contra efectos climáticos.